Archivo de la etiqueta: Gianni Toti

POETRÓNICO en Casa de la Literatura Peruana

La muestra POETRÓNICO. Gianni Toti y los orígenes de la video poesía, retrospectiva sobre la obra del artista italiano Gianni Toti, considerado el padre de la videopoesía, se adaptó para exponerse en la Casa de la Literatura Peruana. Estuvo abierta al público durante todo el mes de febrero de 2016. Aquí una entrevista a José-Carlos Mariátegui, director de ATA, sobre la muestra.

 

POETRÓNICO en Casa de la Literatura Peruana

Asimismo, se realizaron dos conferencias en el contexto de la muestra:

  • Gianni Toti y la utopía del lenguaje transracional: SqueeZangeZaúm

A cargo de Jorge Villacorta y Alan Poma, donde se conversó sobre el zaúm como lenguaje transracional de los futurianos rusos, y la manera en que Gianni Toti busca en el squeeze zoom un equivalente.

  • Gianni Toti y Lewis Carroll 

A cargo de Jorge Vllacorta, en la que se proyectó la película “Alicia en el país de las cartavillas”, una versión de la fábula de Lewis Carroll en épocas modernas, basada en el mundo industrial de fabricación de papeles. Jorge Villacorta realizó una introducción a los juegos lingüísticos de Gianni Toti y su relación con los de Lewis Carroll en las dos “Alicias”.

poetronico caslit2
poetronico caslit3

poetronico caslit4

poetronico caslit5

Más fotos

Toti-Cronología

Toti-Cronología

1924: 24 de junio. Nace Gianni Toti en Roma, en via della Scrofa 39, en épocas del infausto ventenio fascista.

Durante sus años en el liceo clásico Ennio Quirino en Roma, de seis a ocho de la mañana, estudio El Capital de Karl Marx.

1943: Se inscribe en la facultad de derecho pero sigue también lecciones de letras, en particular el curso de literatura rusa.

1943-1945: Participa de la resistencia partisana romana entre los Gapistas, su nombre de batalla era Vania.

1944: 21 de enero. En un tiroteo es herido en la pierna y capturado por los alemanes pero logra liberarse.

1946 – 1968: En Milán es contratado como redactor del periódico L’’Unità.

1948: Empieza a militar en el Partido Comunista Italiano.

En un encuentro mundial de la juventud comunista en Hungría conoce a su futura esposa, Marinka Dallos.

1952-1958: Asume la dirección del semanario sindical Lavoro de la Confederación General Italiana del Trabajo (CGIL) etapa en que este medio se destacó por su gráfica moderna y la amplitud de temas tratados: desde la literatura, el cine, la fotografía hasta el tiempo libre.

1958-1969: Como enviado de guerra y enviado especial de Vie Nuove, viaja por el mundo, desde Vietnam hasta Cuba, y desarrolla una vocación planetaria en sus versos y escritos.

1961: Publica un libro de sociología, Il tempo libero (El tiempo libre), traducido a varias lenguas.

1965: Primera colección de poesía titulada L’uomo escrito (Hombre escrito). Empieza a colaborar en varias revistas literarias y culturales.

1967: Funda y co-dirige Carte Segrete, reconocida revista trimestral de literatura y arte.

1968: Escribe, fotografía, recoge literatura autóctona para traducir y produce los cinenoticiarios libres con Cesare Zavattini y Jean-Luc Godard.

1970: Junto a Joaquin Jordá realiza el documental Lenin Vivo.

1973: Realiza el largometraje E di Shaúl e dei sicari vie da Damasco (Y Saúl y los asesinos de las calles de Damasco)

1980: Realiza La Vita Cuotidiana durante la Prima Guerra Mondiale, como parte del Programa de Investigación y Experimentación de la RAI (radiotelevisión italiana).

1981: Realiza Per una videopoesia, obra que inicia el nuevo género de la video poesía.

Realiza el cortometraje publicitario Alice nel paese delle cartaviglie (Alicia en el país de cartavillas).

1983 – 1984: A partir de 2 minutos y 40 segundos de película original del célebre poeta ruso Vladimir Maiakovski realiza tres video creaciones compiladas en La trilogia majakovskijana.

1986: Realiza la serie de videopoemas científicos L’immaginario scientifico (El Imaginario Científico) para La Villete de París.

1988: Realiza SqueeZangeZaúm, dedicada al escritor y poeta futurista ruso Velimir Khlebnikov, que recibió el Premio Laser de Pro en el Festival de Locarno.

1992: Realiza Tenez Tennis, video-ballet en homenaje a la tenista Suzanne Lenglen con música concreta de John Cage.

1993: Lanza con la editorial Fahrenheit 451 la serie I Taschinabili di Gianni Toti, libros de bolsillo-móviles.

1994: Produce Planetopolis en el Centro Internacional de Creación de Video (CICV) Pierre Schaeffer, el mítico “Castillo Electrónico” ubicado en Montbéliard-Belfort.

Realiza también L’origInédite, su primer synthéo-poéme, o poema con imágenes sintéticas (virtuales) que interroga el universo binario hecho de ceros y unos.

1996: 25 de octubre. Se funda la sala de exhibiciones Espace Gianni Toti de la ciudad de Herimoncourt.

1997-2001: Produce la trilogía Tupac Amauta en el CICV en Montbéliard-Belfort, en colaboración con José-Carlos Mariátegui, José Javier Castro, Sandra Lischi y Elisa Zurlo.

1998: Realiza Acá nada, video poesía sobre la historia de las tierras que hoy llamamos Canadá.

2004: Publica su última colección de poemas I penultimi madrigali dedicado a su segunda esposa, Pia Abelli.

2007: 8 de enero. Muere en Roma.

2009: 15 de mayo. Se inaugura La Casa Totiana, en vía Ofanto 18, Roma.

Totiano, el lenguaje de Gianni Toti

Gianni Toti siempre buscó transgredir el lenguaje formal y darle nuevos significados. Como parte de su proceso intelectual creó conjugaciones de palabras para formular desde nuevos significados hasta géneros artísticos y audiovisuales. El Totiano es una mezcla heterogénea de lenguajes, expresiones idiomáticas, relaciones semánticas y etimológicas que componen el núcleo lingïstico verbal de su obra.

Screen Shot 2015-10-29 at 1.23.44 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.23.33 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.23.59 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.25.04 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.24.13 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.24.27 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.24.46 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.25.59 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.25.49 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.25.15 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.27.15 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.26.16 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.27.00 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.26.41 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.26.49 PM

Screen Shot 2015-10-29 at 1.26.30 PM

 

 

POETRÓNICO: Gianni Toti y los orígenes de la video poesía

Información sobre el Ciclo de conferencias y proyecciones

En el contexto de la celebración de los 20 años de la labor de ATA, estamos preparando una exposición retrospectiva de la obra de Gianni Toti, uno de los padres de la video poesía y del video experimental. Si bien ya hemos presentado obra de Toti anteriormente, esta muestra sería la primera en presentar una selección prácticamente completa en Latinoamérica, además de ser la obra con la cual ATA empezó su labor cultural, cuando Gianni Toti visitó Lima en 1995.

La muestra estará en la Sala 1 del Museo de Arte Contemporáneo (MAC), desde el viernes 23 de octubre de 2015, al martes 12 de enero de 2016.

G
 

¿Quien es Gianni Toti?
Gianni Toti (1924-2007) es considerado el padre de la video poesía y unos de los más importantes autores de video arte a nivel internacional. Su rica biografía, como poeta, escritor, autor de películas y piezas teatrales, dibuja el perfil de un intelectual orgánico que confronta infatigablemente la profundidad teórica y la actividad cultural con iniciativas editoriales y con intervención militante a partir de su actividad en la resistencia romana y luego como periodista y enviado especial del diario L’Unitá.

Cronología de Gianni Toti

POETRÓNICO. Gianni Toti y los orígenes de la video poesía
La importancia de Gianni Toti
La voluntad de experimentar lenguajes nuevos y su vocación al desmontaje lógico-sintáctico de la palabra, que marca su poesía, le hace descubrir el video, empujando a límites extremos la poesía de la imagen electrónica como suma de todas las artes, la concretización del sueño de un arte total. Toti realiza algunas videopoesías en el sector de la investigación y experimentación de la RAI (Radiotelevisione italiana), inaugurando una carrera en la que habría de realizar (más en el exterior que en Italia) 13 obras, mejor definidas como VideoPoemOperas, dada la síntesis de lenguajes musicales, imaginativos y poéticos que las caracterizan. Del analógico al digital, retornan los temas de toda la trayectoria totiana: la investigación sobre la palabra, sobre la base de muchos poetas experimentales –entre los cuales figuran Mayakovski y Chlebnikov, Hölderling y Mallarmé–. Pero Toti no solo trabajó en el campo de la síntesis del lenguaje: para la Cité des Sciences et de l’Industrie de París realizó en 1986 siete VideoPoemas dedicados al imaginario científico.

Toti en América Latina y el Perú: el legado y el contexto peruano
El vínculo de Toti con América Latina se inicia en Cuba, con una aparición en la película “Memorias del subdesarrollo” de Tomás Gutiérrez Alea donde participa de una escena en una mesa redonda sobre la situación cubana de la que participa Gianni Toti junto con René Depestre, David Viñas y Edmundo Desnoes. Durante los años 80 y 90 participó activamente en Festivales y manifestaciones de video en América Latina. En el Centro Internacional de Creación de Video (Montbéliard, Francia), el mítico Centro Pierre Schaeffer, Toti realizó sus más grandes y últimas creaciones, como “Planetopolis” un ensayo poético sobre la utopía negativa de la ciudad planetaria ininterrumpida y “TupacAmauta” que llevó por primera vez la figura de dos de los más grandes pensadores del siglo XX: José Carlos Mariátegui y Antonio Gramsci. De esta forma Toti lleva el pensamiento latinoamericano al dominio metafórico y alegórico del lenguaje electrónico pasando del área semántica de la literatura y cinematografía a la fusión de todas las artes con la perspectiva de obra de arte total y de syntheatrónica.

Ver la web con el homenaje que le hicimos a Toti en el año 2007.

Sabes qué es el Totiano?  descúbrelo aquí.

 

 Dialogo digitale del corpo umano1 Incatenata alla pellicola-1 L'arnia cosmica L'ordine, il caos, il phaos Per una videopoesia-1 Tenez Tennis-1 Terminale Intelligenza-2


SELECCIÓN

Planetopolis
126 min
1994

Primera creación audiovisual que Toti definió como “VideoPoemOpera” y que intenta llevar el video al límite de sus capacidades visuales y técnicas. Trata sobre la distopía (utopía negativa) de la ciudad ininterrumpida que cubre el planeta y es regulada por la pesadilla humana y la poética del “homo electronicus”. Planetopolis es una obra de altísima complejidad visual y sonora, donde se sintetizan en forma heterogénea material de archivo, imágenes fílmicas de Lang, Eisenstein, Marker, Pennebaker, Lanoli, efectos especiales y animación, que aluden a una transforamción planetarial dentro de un confín de video. A nivel sonoro se está configurada por un lenguaje compuesto por diez idiomas e incorpora música procesada a partir de cincuenta canciones de compositores clásicos y modernos.

 

Experimentos en Video Poesía

Toti es considerado el padre de la video poesía pues usó el video como un medio de experimentación que le permitió expandir el campo metafórico y alegórico del lenguaje para vincularlo con la literatura, cinematografía, lingüística y otras disciplinas con la perspectiva de elaborar una obra de arte total. En sus inicios fueron un conjunto de video poemas breves, con músicas elaboradas al revés y en diferentes intervalos, pero con el pasar de los años estos video poemas incorporaron imágenes digitales y virtuales que también cuestionaban visualmente la realidad que nos provee la tecnología.

  • Per una videopoesía (50 min, 1980)
  • Tennez Tenis (15 min, 1992)
  • Aca Nada (27 min, 1998)
  • L’Originedite (18 min, 1994)
  • Monteveritazione (17 min, 1991)

 

Trilogía Maiakosvkiana

Es la historia de Sakavannaia filmoi, la película escrita en 1918 por el  célebre poeta ruso Vladimir Maiakovski e interpretada por él y Lili Brik. Se basa en 2 minutos y 40 segundos de película original que fue salvada de un incendio y que Lili Brik obsequia a Gianni Toti. Resulta significativo el ingenio de Toti y la utilización de los nuevos lenguajes del arte electrónico en el campo de la post-producción para producir casi 3 horas de obra original a partir de un pequeño fragmento de film. Como nota curiosa, Toti acusó a Woody Allen de haberse “inspirado” en exceso en su trilogía, o en Maiakovski, para realizar su película La rosa púrpura del Cairo.

  • Valeriascopia (26 min, 1983)
  • Incatenatta alla pellicola (60 min, 1983)
  • Cuor di Telema (83 min, 1984)

 

El Imaginario Científico

Toti produjo en el año 1986, con el apoyo de la sociedad de música informática y la ciudad de las ciencias y la industria de Paris (La Villette) una serie de video creaciones que versan desde la relación de teorías cósmicas, la estructura final del universo, geometría fractal, atractores extraños, antimateria y ciencia médica para el estudio del cuerpo humano. Las imágenes del hombre y la máquina dialogan de forma armoniosa en estos trabajos. Muchas de estas obras fueron trabajadas a partir de discusiones que Toti sostuvo con reconocidos científicos, insumo que le permitió producir imágenes técnicas de alto nivel de sofisticación.

  • Dialogue Digital du Corps Humain (27 min, 1986)
  • l’arma cosmica (8 min, 1986)
  • L’ordine, il caos, il phaos (24 min, 1986)
  • A la Recherche de L’Anti-queue Imaginée (17 min, 1986)
  • I raggi cosmici e l’odoscopio (5 min, 1986)

 

Tupac Amauta

Esta trilogía, compuesta de un canto y dos gritos, es un homenaje a Latinoamérica, a José Carlos Mariátegui y a Antonio Gramsci, donde el área semántica de la literatura y cinematografía histórica se fusionan con las imágenes electrónicas creadas de novo para plasmar la palabra en movimiento. En el segundo grito, Toti nos ofrece las Sonatas en Rojo Mayor, junto con las imágenes del Monumento a la Tercera Internacional así como mitos indígenas como la Serpiente Emplumada de Quetzalcóatl. El tercer grito hace alusión a los triunfos de la ignorancia y la muerte, hoy día representada por el capitalismo.

  • Tupac Amauta (53 min, 1997)
  • Gramsciategui ou les poesimistes  (55 min, 1999)
  • Il trionfo della morte materiale di lavorazione (23 min, 2003)

 

PlaneToti-Notes
31 min
1997

La investigadora en nuevos medios Sandra Lischi realizó este video retrato sobre Gianni Toti con un corte de documental experimental, donde presenta su peculiar universo intelectual y personal así como etapas de su proceso creativo.

Click aquí para descargar la nota de prensa

Gianni Toti: retrospectiva electrónica

Gianni Toti: retrospectiva electrónica

Museo de la Nación, Lima, 20 y 21 de agosto, 1995

Películas

Orden Chaos y Phaos (27 min)
Videopoema sobre las relaciones entre los movimientos caóticos y el órden cósmico: rayos cósmicos, fractalidades, cuerdas cósmicas, atractores extraños, huecos y otras fenomenologías del ser.

SqueeZangeZaùm (100 min)
VideoPoemOpera dedicada a la epopeya poemática de Velimir Chlebnicov, de los futurianos rusos de comienzos de siglo y a las contradicciones históricas entre revoluciones y contrarevoluciones estéticas y sociales, las utopías tatlianas y las teatraciones sin cuerpos y con personjes-ideas.

Planetopolis (126 min)
El destino de la especie amenazada por las conurbaciones salvajes, la confusión planetaria y el desorden de los humanos, ultimos -sauros.  La intern(et)acionalización de los lenguajes y la última mutación de la percepción del mundo.  Considerada como una de las más importantes creaciones del video digital de los últimos años.

L’OrigInédite (17 min)
Imágenes de síntesis numéricas, sobre las transformaciones históricas de los lenguajes, de las escrituras y de las nuevas maneras del pensamiento binario.

Gianni Toti
Poeta, escritor, autor de películas y piezas teatrales. Gianni Toti es uno de los más importantes autores de video a nivel internacional.  Su rica biografía dibuja el perfil de un intelectual orgánico que confronta infatigablemente la profundidad teórica y la actividad cultural, con iniciativas editoriales (recientemente la Serie “I Taschinabili”, en el pasado fue director de la revista “Carte Segrete”).  Tuvo intervención militante a partir de la actividad en la resistencia romana y luego como periodista y enviado especial del diario L’Unitá.  La voluntad de experimentar lenguajes nuevos para pensamientos nuevos le hace encontrar al inicio de los años 80 el video.

Desde entonces es un “poetrónico”, un artista que empuja a los extremos límites la poesía de la imagen electrónica como suma de todas las artes, concretización del sueño de un arte total.  Desde entonces ha realizado muchas obras (también por la breve estación de la búsqueda y esperimentación, programas de la RAI); la primera “VideoPoesía” y tres “VideoPoemettis”, seguidos por la “Trilogía Majakovskiana”: ‘Incadenata alla pellicola’, ‘Valeriascopia’, ‘Cuor di Telema’ entre 1982 y 1983).  La confrontación con las tecnologías más adelantadas prosigue con la realización de siete VideoPoemas dedicados a L’Imaginaire Scientifique en 1986, para la Cité des Sciences et de l’Industrie de París.  La busqueda prosigue con “SqueeZangeZaúm” (1988), videopoema dedicado al poeta ‘futuriano’ Chlébnikov retratando una época y sus inolvidables ‘olvidadas’ utopias.   “Terminale Intelligenza” Poema sobre el saber y sobre la libertad del pensamiento, realizado para la Universidad de Pisa.  “Tenez-Tennis” (1992) es una meditación en danza y música (preparada por John Cage).

En los videos de Toti la voz del autor se hace poesía y resonancia entrelazándose con las imágenes que en video que se hacen permanentes metamorfosis de formas y colores, composiciones electrónicas de todo lo que ha sido hecho en el pasado.  Pero el cine como la poesía es una de las referencias constantes de este autor que voluntariamente cita y re-elabora la regeneración electrónica de las imágenes de la historia. Como artista residente en el Laboratorio “Brouillard-Précis” de Marsella Toti se ha aproximado a las imágenes de síntesis’ con su primera obra realizada en computadores Silicon Graphics “L’OriginEdite”.  En su biografía es imposible olvidar sus incómodas tomas de posición en defensa de la poesía y el arte en contra de la razones del mercado y el aplastamiento cultural.  Es a menudo invitado en todo el mundo para homenajes, retrospectivas, presentaciones de nuevas obras, seminarios, simposiums, coloquios, etc.  Toti no cesa de oponer intransigencia y rigor a la aluvional mediocridad y a la deriva de los ideales.

En el Centro Internacional de Creación de Video de Montbéliard realizó su más grande y reciente creación “Planetopolis” un ensayo poético sobre la utopia negativa de la ciudad planetaria ininterrumpida.  Está proyectando una gran VideoPoemOpera sobre la figura de José Carlos Mariátegui, el Gramsci de la América Latina, titulada Túpac Amauta.